2006-07-19

19.7.2006 St. Petersburg

-------------------------------------------------------------------------------
Memories from spb arrest

Just some of the memories from the 48 hours of the russian state hijcking action on my person on 16-18.07.2006:

- kicks and trounches strikes hit my legs during moment of arrest on the Nevskiy Protest;

- on the police station I was told to make *objasnene* (explanation) ... without any translator. One of two police officers (without uniform) was trying all the time to force me to speak and understand russian ... because I am polish. I told him that I learned russian 15 years ago last time and now I now only some basic words - much to less to make explanations on the police station or to understand officers screaming on me ... *I will make you to understand russian!!!* was he shouting and grab me with both hands on my chast and pull my head close to his one. As I was watching two weaks ago the football championship game Portugal-Holland I now how it can end (see action of Figo, porugal national player); as the second officer enter the room the first one stoped his action. He told me to sit down on the chair ... and when I was about to do it he kick it away ... chair fall down ... me not. So he told me to put the chair in the right position. I refused. He started to swear on me (russian and polish swears are quite similar so he I could understand in fact!). Some seconds after I was about to make my explanation. I said, I will not do it before the polish translator will not appear. Situation took place about 3pm on 16.07;

- I ve got translator finally after 32h from the moment of arrest. In meanwhile I was asked and told many things ...

- Each time we were transported from police station to another, or to the court, the OMON militia made rasist and sexist jokes (belarussian activist translated them to me and told that the best will be if we not react at all)

- On 16.07. about 2pm one of the the police-translator said to us "War not peace! Third world war! Yeah!" Whatever he ment with that I understood that the people under which control I found myself are mentally disturbed ...;

- directly after the court we have been transported by OMON bus back to the police station. During the trip I just wanted to take a look on the street. One of the OMON militians started scream on me in russian and attemped to hit me with his trounch. He failed to hit me but he hit heavily the british activist sitting next to me;

- we didnt get even half glass of water from the police during 48h of detaintion; only thank to support from outside we were possible to keep in quite stabil physical and psychical state; still I got intensive headache till the first bottle of the water was brought by british consul - this bottle we shared through activists from all counties;

- worth to mention maybe permament refusal of the access to toilett; especially last 12 hours, from 9pm of 17.07 till 9am of 18.07 (when we ve got release) NOBODY from 6 persons was alowed to go on toilett; When I start to demand loudly this right, two officers enter our cell and took my only blancket away using their hands and legs ... this blancket was brought just 2 hours before by "medical support for prisoners activist woman" so both nights I have to sleep on the newspaper I found in one of the police stations;

- I was refuse to make one call phone, so the polish consul in St/Petersburg was informed at first by polish mainstrem-media about my detaintion case; when he called first time to the police station where I was kept already since about 10 hours he was told that nobody with my name is there! He confirmed it in different way than, and appear at first late in the night on 16.07;

- on the police station on which we were brought in the night from 16.07 to 17.07 one police officer was permamently pointing his machine gun on me: in front of me when he was talking to me and from behind when he was following me to the toilett;

- finally, I was judged without presence of ANY lawyer as after my question if the is any lawyer to suppurt my case, the judge said "We have to check it", he made a call phone from his mobile phone and after 20 seconds answered "No, there is no one available right now"; Well, I agree to go on without a lawyer as after all what I experienced in past 35 hours I wanted to have it behind me as soon as possible ...;

- there was amount of other minor harrasments more;

I want to state that finally I achieve to leave the detaintion period without any serious physical or psychical injuries but I am pretty sure that any younger person (I am 32 years old) could suffer a lot during and after such experience;

Anarchist activist from Warsaw detained during the street blockade on Nevskiy Prospect on 16.07.2006 at 9am.

[http://ru.indymedia.org/newswire/display/15255/index.php]

-------------------------------------------------------------------------------
(DE) St. Petersburg: Über den Verbleib von Mihail Lunkovskij

Mihail Lunkovskij wurde am 10. Juli im Hof seines Hauses aufgrund einer erfundenen Beschuldigung von wegen "geringfügigem Hooliganismus" (unflätiges Geschimpfe an einem öffentlichen Ort) zu 15 Tagen Haft verurteilt, die er gegenwärtig in der Spezialhaftanstalt auf der Zaharjevskaja ulitsa 6 absitzt.
Nach Mihails Verhaftung führten Mitarbeiter der "Rechtsschutzorgane" eine ungenehmigte Hausdurchsuchung durch, im Verlauf derer ausser Papiere auch Gegenstände beschlagnahmt wurden, die keinerlei Beziehung zum Untersuchungsgegenstand haben (Modem, Heimtrainer).
Am 18. Juli zur Mittagszeit wurde Mihail aus seiner Zelle zu einem "Gespräch" gerufen, wo ihn jemand (offenbar ein Mitarbeiter des "Staatsschutzes") davon in Kenntnis setzte, dass ihm ein Strafverfahren wegen "Organisierung einer extremistischen Vereinigung" drohe (vermutlich aufgrund dessen, dass er der offizielle Mieter einer Wohnung war, in der noch vor Beginn des G8-Gipfels neun AktivistInnen verhaftet und zu 10-15 Tagen Haft verurteilt wurden aufgrund von gefälschten Anschuldigungen (unflätiges Geschimpfe an einem öffentlichen Ort für russische Leute und Verrichtung der Notdurft an einem öffentlichen Ort für Ausländer). Mihail hat ernsthafte Gesundheitsprobleme und deshalb sind wir extrem besorgt um seine Gesundheit und sein Leben, sollte seine Haft verlängert werden.
Wir werden die Situation aufmerksam verfolgen und eine internationale Solidaritätskampagne einleiten, sollten sich die Drohung und Einschüchterungsversuche bewahrheiten. Ausserdem werden wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln Druck auf den Staat ausüben!
Bleibt dran!
Eine Gruppe von TeilnehmerInnen des Netzwerks gegen den G8, FreundInnen von Mihail, Legal Team

Originaltext auf russisch unter
ru.indymedia.org/newswire/display/15260/index.php

[http://int.ru.indymedia.org/newswire/display/145/index.php]

-------------------------------------------------------------------------------
St. Petersburg: Repressionen gehen weiter

Mihail Lunkovskij wurde am 10. Juli im Hof seines Hauses aufgrund einer erfundenen Beschuldigung von wegen ?geringfügigem Hooliganismus? (unflätiges Geschimpfe an einem öffentlichen Ort) zu 15 Tagen Haft verurteilt, die er gegenwärtig in der Spezialhaftanstalt auf der Zaharjevskaja ulitsa 6 absitzt.
Nach Mihails Verhaftung führten Mitarbeiter der ?Rechtsschutzorgane? eine ungenehmigte Hausdurchsuchung durch, im Verlauf derer ausser Papiere auch Gegenstände beschlagnahmt wurden, die keinerlei Beziehung zum Untersuchungsgegenstand haben (Modem, Heimtrainer).
Am 18. Juli zur Mittagszeit wurde Mihail aus seiner Zelle zu einem ?Gespräch? gerufen, wo ihn jemand (offenbar ein Mitarbeiter des ?Staatsschutzes?) davon in Kenntnis setzte, dass ihm ein Strafverfahren wegen ?Organisierung einer extremistischen Vereinigung? drohe (vermutlich aufgrund dessen, dass er der offizielle Mieter einer Wohnung war, in der noch vor Beginn des G8-Gipfels neun AktivistInnen verhaftet und zu 10-15 Tagen Haft verurteilt wurden aufgrund von gefälschten Anschuldigungen (unflätiges Geschimpfe an einem öffentlichen Ort für russische Leute und Verrichtung der Notdurft an einem öffentlichen Ort für Ausländer). Mihail hat ernsthafte Gesundheitsprobleme und deshalb sind wir extrem besorgt um seine Gesundheit und sein Leben, sollte seine Haft verlängert werden.
Wir werden die Situation aufmerksam verfolgen und eine internationale Solidaritätskampagne einleiten, sollten sich die Drohung und Einschüchterungsversuche bewahrheiten. Ausserdem werden wir mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln Druck auf den Staat ausüben!
Bleibt dran!
Eine Gruppe von TeilnehmerInnen des Netzwerks gegen den G8, FreundInnen von Mihail, Legal Team

Originaltext auf russisch unter
http://ru.indymedia.org/newswire/display/15260/index.php

[http://germany.indymedia.org/2006/07/152762.shtml]