Bei verschiedensten Anlässen wird von der Polizei Reizgas, insbesondere Tränengas und das wirksamere so genannte Pefferspray eingesetzt. Verwendet werden Sprühgeräte, Wurfkörper oder Geschosse (Granaten), aber es wird auch Wasserwerfern zugemischt.
In einigen europäischen Ländern wird Tränengas und Pfefferspray sehr viel massiver bei Demonstrationen eingesetzt als in Deutschland. Dazu gehören z.B. Griechenland, aber auch Frankreich.

Wie können wir uns schützen?

This information in english

Während des Nato-Gipfels wird euch das Legal Team – ähnlich wie bei den G8-Protesten in Heiligendamm 2007 – zur Seite stehen. Egal ob in Strasbourg oder Baden-Baden: ab 30.03.09 unterstützt euch der Anwaltliche Notdienst und der Ermittlungsausschuss (EA), wenn ihr von Repression und polizeilicher Willkür betroffen seid.

Hier die wichtigsten Infos:

Download pdf: Guide_Juridique_Fr.pdf (166KB)

LEGAL TEAM STRASBOURG :
03 68 46 02 62
legalteam-strasbourg@effraie.org

Legal Team Freiburg (AE)
+49 (0)761 409 725 1
antirep-nato09@immerda.ch

GUIDE JURIDIQUE

Que faire en cas d’arrestations ?
Garde ton sang-froid et réfléchis !
N’oublie pas que l’arbitraire est la seule ligne de conduite pour les flics et la justice …

Le peu de liberté d’expression, de droit de manifestation et de rassemblement accordé par l’État capitaliste est constamment restreint par des nouvelles lois. Des tentatives d’intimidation et des stratégies de criminalisation n’auront aucun succès si on arrive collectivement à éviter tout isolement des personnes.

• English

Eine gewaltfreie Blockade gilt wahrscheinlich als “Zusammenrottung” entsprechend Artikel CP 431-3 (CP = Code Pénal oder französisches Strafgesetzbuch) ¹. Die mögliche Strafe für die „vorsätzliche Beteiligung an einer Zusammenrottung“ ist – nach CP 431-4 – eine Gefängnisstrafe von bis zu einem Jahr sowie eine Geldstrafe von bis zu 15.000€ ².

Auch wenn dies schockierend klingen mag, so sollte man im Blick haben, dass es sich dabei um Maximalstrafen handelt. Die Praxis der französischen Polizei zielt oft nicht darauf ab, jede/n festzunehmen, sondern ist mehr an der Auflösung von Zusammenrottungen interessiert, wobei dann mehr oder weniger willkürlich einige Personen festgenommen werden (mehr zur französischen Polizeitaktik weiter unten). Die französischen Erfahrungen mit dem Strafmaß sind, dass üblicherweise Geldstrafen von ca. 500€ und in seltenen Fällen Gefängnisstrafen auf Bewährung von einem Monat verhängt werden. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass es dafür keine Garantie gibt.

THE LEGAL TEAM’S PHONE NUMBER (Strasbourg) : +33 (0)68 46 02 62

THE LEGAL TEAM’S PHONE NUMBER (Freiburg) : +49 (0)761 409 725 1

NUMÉRO DE LA LEGAL TEAM SRASBOURG : +33 (0)3 68 46 02 62
LEGAL TEAM FREIBURG (AE) : +49 (0)761 409 725 1

CONSEILS :

• Avant, pendant, après la manif : Reste en groupe, Ne reste jamais seulE !
• N’oublie pas d’avoir toujours sur toi : Carte d’identité / Titres de séjour / Carte téléphonique / Papier&Stylo / Lunettes (plutôt que verres de contacts) / Tes médicaments si nécessaire.
• Laisse à quelqu’un ton nom, prénom et date de naissance, et crie-le à quelqu’un en cas d’arrestation.
• Écris-toi sur le bras le numéro de la Legal Team.
• N’emmène pas d’appareil photo/caméra : Des équipes se chargent déjà de couvrir la manif.
• Évite de prendre ton téléphone plein de contacts et de photos : Merci pour tes camarades !
• Tout produits qui modifient le comportement (alcool, drogues…) et couteaux ou toute arme par «destination» sont des facteurs aggravants en cas d’arrestation bien sûr.
• Emmène un foulard ou de quoi cacher ton visage tout au long de la manif ou à proximité d’actions particulières : Ce n’est pas formellement interdit en France.
• Apprend à reconnaître les différents types de flics, en uniforme ou non. Tu peux repérer ceux en civils souvent groupés en début de manif un peu en retrait. Les gardes mobiles de la gendarmerie ont le numéro de leur unité dans le dos, du type 1A, 3B… .
• Sache qu’un service spécial de la police (non pas des RG) a été créé récemment pour infiltrer les groupes de manière affinitaire.
• N’oublie jamais que les flics en civil sont extrêmement nombreux : Ne parle jamais de tes exploits en pleine rue, et évite de prononcer des noms.
• Ne donne pas d’autocollants ou de tracts de ton orga à n’importe qui. Les flics n’ont pas le droit de te demander de retirer un autocollant collé sur toi, idem pour un drapeau ou une banderole.
• En cas de gros mouvement, de répression violente ou autres : Garde toujours ton sang-froid, prend le temps d’observer la situation, et réagis vite.
• Si la police tente de cibler unE manifestantE, arrêtez-vous net et formez une chaîne humaine, restez solidaire : Ainsi, beaucoup de répressions violentes ont pu être évitées, et des blessés évacués.
• Protège les blesséEs, et essaye d’appeler la Medical Team.
• Si tu es arrêtéE : Reste calme et poliE, les flics accusent très facilement du délit «d’outrage et rébellion»…

Présentation de la Medical Team Strasbourg mise en place lors du contre-sommet de l'OTAN à Strasbourg en avril 2009

La Medical Team Strasbourg est mise en place pour faciliter une aide médicale à toutes les personnes qui le désirent et le nécessitent pendant le contre-sommet de l'OTAN.

La Medical Team Strasbourg ne se substitue pas aux actes médicaux, elle ne fait qu'apporter les premiers soins aux personnes le nécessitant (traumatismes sans gravités, traumatismes psychologiques, accidents, maladies, violences policières).

NUMÉRO DE LA LEGAL TEAM 03.68.46.02.62
legalteam-strasbourg@effraie.org

Charte de la Legal Team Strasbourg mise en place lors du contre-sommet de l’OTAN à Strasbourg en avril 2009
La Legal Team Strasbourg est mise en place à l’occasion du contre-sommet de l’OTAN en avril 2009 à Strasbourg, et est définie ainsi :

acted for the NATO counter-summit April 2009 in Strasbourg

The Strasbourg Legal Team was created as part of the NATO counter-summit of April 2009 in Strasbourg. It is defined as follows:

• Was tun wenns brennt (Antirepressions-Ratgeber, Rote Hilfe) deutsch | english | greek | castellano | arabic | italiano | türkce

• Was tun wenns brennt EXTRA Hinweise zum Demonstrationsrecht und zum Verhalten der Polizei auf Demonstrationen (nicht nur) für GenossInnen aus dem Ausland castellano | english | deutsch

• Antirepressionsratgeber Queers against G8

• Flyer Unterbindungsgewahrsam – Nicht wie die Lämmer… [Mai 2007]

• Kleiner Demoratgeber (Infoladen Köln)

Continue on http://www.gipfelsoli.org/Antirepression

EA Freiburg 0761/4097251

Nützliche Tips für GipfelstürmerInnen und sonstige Chaoten.

Don’t loose your head, offer resistance!

On a demonstration

Stay in groups. Found affinity groups of two or three people arriving and leaving together.
Stay mobile and keep an eye on other demonstrants as well as on your sourrounding.
Take care of ambitions of the pigs to infiltrate the group. Circle them, isolate them and show them to other demonstrants.
You have the right to cover up your face and this is highly recommended because the police likes to take pictures and films.
Teargas is used very often. Don’t panic, just save your nose and mouth with some piece of cloth soaked in lemonwater and use eye drops (saltwater dilution). In case of irritated skin neither make it wet nor use creams.

Übersetzungen juristischer Begriffe für die Soliarbeit (Français – English- Deutsch- Italiano- Espagnol – Russian- Greek). Mehr zu Demonstrationen in Deutschland unter http://www.gipfelsoli.org/Antirepression.

Wie auch in Deutschland werden die Verfolgungsbehörden in Frankreich gegenwärtig reorganisiert. Es entstehen neue Kompetenzen, Polizei und Geheimdienste arbeiten noch enger zusammen. Der Apparat nimmt dabei auch linksradikale und anarchistische Gruppen aufs Korn (die als “anarcho-autonome” bezeichnet werden), kriminalisiert ihren Protest und betreibt Spaltungen. Tarnac kann als aktueller Höhepunkt gesehen werden, betroffen sind jedoch weit mehr Bewegungen: die freeparty-Szene, Proteste gegen Sarkozy, Unterstützung der Kämpfe in den Abschiebeknästen CPE, Widerstand gegen das Treffen europäischer InnenministerInnen in Vichy im November, Mobilisierung gegen die Datenbank Edvige und ihre “kleine Schwester” Cristina und selbstredend radikale Planungen gegen den für 2009 geplanten NATO-Gipfel.

Um im Dickicht der Verfolgungsbehörden etwas Durchsicht zu verschaffen haben wir dieses Glossar zusammengestellt. Wir freuen uns über Korrekturen und Feedback.

Find here some legal terms and information about police and courts in France.

Please note: The information is 6 years old, gathered for the noborder camp in Strasbourg 2002. Updated information needs to be collected.

Original author was the noborder Legal Team.