Θεμελιώδεις ιδέες – καταστολή - Grundbegriffe - Repression

Ελληνικά
Deutsch
English


Αξιόποινη πράξη
Straftat/Delikt
Offence

Διατάραξη κοινής ειρήνης
Landfriedensbruch
Rioting/breaching the peace

Φθορά ξένης ιδιοκτησίας
Sachbeschädigung
Property damage

Αντίσταση κατά της αρχής
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
resisting an official in the performance of the official’s functions

Παράνομη βία
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte Nötigung
Civil disorder coercion

Έλεγχος προσώπων
Personenkontrolle
Identity checks

Επ’ αυτοφώρω
Inflagranti
To be caught red-handed

Ένταλμα σύλληψης
Haftbefehl
Warrant of arrest

Αστυνομική κράτηση
Polizeihaft
custody

Έρευνα
Durchsuchung
search

Προληπτική κράτηση
Beugehaft
Preventative detention

Παράβαση
Übertretung
infringement

Πρόστιμο
Buße
fine

Σύλληψη
Haft
detention

Φυλάκιση
Gefängnis
imprisonment

Δικηγόρος
Anwalt
lawyer

Ανάκριση
Befragung
interrogation

Δικαίωμα άρνησης κατάθεσης
Aussageverweigerungsrecht
Right to keep silent

Μονάδα παροχής βοήθεια σε θύματα βίας
Opferhilfestelle
Centre for victims of violence

Ενδείξεις ενοχής
Verdachtsmomente
Suspicious facts

Αντιρρήσεις κατά της αστυνομίας
Beschwerde
Complaint against police

Παροχή δωρεάν νομικής βοήθειας
Unentgeltliche Rechtspflege/ Amtlich bezahlter Anwalt
legal aid

Κατάχρηση
Missbrauch
abuse

Κατάχρηση εξουσίας
Amtsmissbrauch
abuse of power

Σωματική βλάβη
Körperverletzung
physical harm

Βιαιοπραγία
Tätlichkeit
assault

Σύλληψη
Verhaftung
arrest

Προσαγωγή
Anhaltung
police detention

Πρακτικά
Protokoll
minutes

Υπογράφω
unterzeichnen
to sign

Καταστολή
Repression
repression

Μαρτυρική κατάθεση
Zeugenaussage
witness statement

Εθνικότητα
Nationalität
nationality

Αφήνομαι ελεύθερος
Aus der Haft entlassen werden
to be released from detention

Απαγόρευση εισόδου στη χώρα
Einreisesperren
entry ban (entry refusal at the border)

Ανακριτής
Untersuchungsrichter
The examining magistrate