Chers amiEs,

Dans le cadre de la mobilisation contre le G8 du 6 au 8 juin 2007 � Heiligendamm, il y aura, en plus des divers camps sur place, aussi des centres de convergence � Rostock, Berlin et Hambourg. Ce seront des lieux où pourront venir les militantEs venuEs de toutes les villes, de tous les pays. A chacun ensuite de faire vivre ces lieux. <>Alors pourquoi un centre de convergence � Hambourg du 26 mai au 10 juin 2007 ? Depuis le sommet de la banque mondiale � Pragues en 2000, des centres de convergences sont mis en place par les structures locales et ils permettent d'accompagner les manifestations et actions contre ces évènements symboles d'une énorme concentration de pouvoirs. Sachant que le sommet des 8 aura lieu non loin de chez nous, nous avons commencé ces dernières années (surtout après le G8 2005 en Ecosse) a mettre toute une infrastructure locale contre le G8 en place. Après le camp d'été Campinski en 2006, nous avons eu l'idée d'organiser un centre de convergence � Hambourg au centre alternatif Rote Flora.
Pour soutenir le concept d'actions décentralisées et l'idée de remettre les actions politique locales contre le G8 dans un contexte global, le centre de convergence de Hambourg (CCH) est un pas de plus vers une coordination des structures politiques de Hambourg entre elles et avec des gens venus d'ailleurs, et ce, bien au delas du sommet 2007. Les gens pourront arriver dans la semaine qui précèdera le sommet, ils pourront s'organiser et se mobiliser pour les pour les jours proprement dits du G8 � Heiligendamm. Avec la nouvelle loi sur la police du Land de Mecklenbourg Pomméranie du nord, on ne peut exclure que des interdictions de séjour dans le Land soient prononcées � l'encontre de militantEs, ce qui obligerait bon nombre de militantEs � se replier sur Hambourg et Berlin. C'est pourquoi le CCH ne fermera pas ses porte dès la fin du sommet, pour rendre possible une évaluation des manifestations et actions � près coup. Nous espérons que les centres de convergence seront l� pour aider � réagir de façon solidaire face � la répression.
Un autre point qui nous a décidé a organiser ce centre de convergence, c'est la rencontre au sommet des ministres des affaires étrangères de l'UE avec leurs 16 collègues asiatiques de l'ASEAN qui aura lieu, en raison du fait que l'Allemagne est actuellement présidente de l'UE, � Hambourg les 28 et 29 mai 2007. Cette rencontre ministérielle, tout comme d'autres sommets de l'UE, est en lien direct avec le sommet du G8, comme le montrent par exemple les sujets abordés: privatisations, Europe forteresse, préparation de guerres, non protection des données personnelles, brevets, renaissance du nucléaire. C'est donc � relier aux actions et manifestations locales et contre le G8, c'est pourquoi les journées d'actions de Hambourg et la grosse manifestation internationale pendant cette periode sont � considérer comme une sorte de warm up (échauffement) pour la suite. Les différentes caravanes qui font partie de la mobilisation anti G8 feront par exemple halte � Hambourg; La caravane cycliste sera l� dès les 23 -24 mai 2007. De quoi le centre aura t-il l'air? Un point informations relié avec les centres de Rostock et Berlin informera les gens sur les actions, les camps, les manifestations en cours et prévues. la bourse aux lits "Pennplatzbörse" informera les gens sur les lieux où ils pourront dormir, la cuisine collective "Vokü" redonnera de l'énergie aux militantEs et il y aura un espace calme avec premiers secours. De plus, il devrait y avoir toute une série d'ateliers: "premiers secours", "aide juridique". Indymedia se chagera des points techniques qui nous permetteront de transmettre et traduire des informations. Des interprètes traduiront vers le plus de langues différentes lors des réunions plénières. Sur tous ces points, nous avons besoin de vos propositions, contacts, idées, coups de main dès maintenant. Nous savons aussi que cela demande beaucoup de préparation, beaucoup de travail et d'énergie et nous ne sommes pas � l'abris de la criminalisation. Il est donc d'autant plus important que le plus de groupes et personnes possible s'engagent dans ce projet.
Les centres de convergence rempliront une tâche importante dans le cadre de la coordination des actions de protestation. Ils paticiperont non seulement � la solidarité surtout en vers les militantEs étrangers, mais ils seront aussi des lieux de vie commune. La résistance légitime contre le G8 est globale et elle ne se laissera pas briser par une répression locale. Autogéré et sans hiérarchie, le centre de convergence sera un espace indispensable pour discuter des chances et probèmes du mouvement contestataire, un espace pour se motiver, échanger directement avec d'autres personnes que nous ne pouvons pas voir tous le jours.
Nous avons surtout besoin de :

• groupes pour la cuisine colletive
• traducteurs interpretes
• lieux ou dormir
• Dons matériels (tissus, crayons, couleurs, parapluies, vaisselle, vélos, et.)
• Moyens de transport pour navette vers le nord
• gens pour aller faire de l'affichage et distribuer les tracts
• ateliers pendant le CCH
• Dons financiers
  Netzwerk Selbsthilfe e.V.
  Compte 740 388 7000
  Code banque( BLZ) 100 900 00
  Banque: Berliner Volksbank
  Objet: Convergence Center
  International: IBAN: DE 13 10090000 7403 8870 00
  BIC/SWIFT: BEVODEBB

Manifestez vous! www.hamburg.dissentnetzwerk.org
Email: convergence-hh[AT]nadir.org
Tous les 2nd dimanches du mois a lieu un café anti G8 dans la cuisine collective de la rue Hafenstraße (Squat bien connu � Hamboug). On y parle G8, formes d'action, on y échange des infos autour de café et gateaux. Participez, aidez aux préparations, posez des questions, soyez solidaires et venez ensemble...
Bonne nuit G8 …