La Repubblica: Die halbierte Gerechtigkeit

Es verschwinden aus dem Verfahren die Spitzen der Polizei, die trotz der überaus schwerwiegenden Beschuldigungen ihre Karrieren weiter ausbauen konnten. Sowohl in den Jahren in denen Mitterechts regierte, als auch in den Jahren, in denen Mittelinks an der Macht war, wurden sie befördert und mit neuen Ämtern betraut.

Was ist es denn aber für eine Gerechtigkeit, diese von Genua, wo eine Gruppe von Staatsanwälten jahrelang, Stück für Stück, das große Puzzle jener Tage der außerordentlichen Gewalt und der Außerkraftsetzung der verfassungsrechtlich verbrieften Rechte und des Prinzips des habeas corpus überhaupt doch rekonstruiert hat und wo dann aber die urteilnden Richterkollegien nur im Falle des Verfahrens gegen die Demonstranten, die wegen Zerstörungen und Angriffen verurteilt wurden, den Anträgen der Staatsanwälte voll stattgegeben haben? Das Urteil wegen den Ereignissen in Bolzaneto wurde hingegen halbiert, und halbiert wurde am heutigen Abend auch jenes wegen der Diaz-Schule: nur jene, die dort waren, schlugen und Protokolle über strafrechtlich relevante Beweise türkten wurden verurteilt. Keiner der Leiter wird büßen. Es ist eine Gerechtigkeit, die den Gedanken zu veranlassen scheint, dass jemand womöglich etwas "gleicher" vor dem Gestz ist als Andere. Und das, mit jenem Toten von der Piazza Alimonda, Carlo Giuliani, wegen dem niemand gezwungen wurde, die Wahrheit zu sagen.

Übersetzung: rf