2011-05-02
„…Vertraut dem Markt, betet ihn an, dann wird er alle Probleme lösen, denn er ist Gott gleich: es genügt ihn machen zu lassen, seinem Wort zu folgen und Eintracht wird herrschen. Wir haben gewagt zu sagen, dass das eine Täuschung ist, wir haben den neuen Gott herausgefordert und folglich wandelten sich Wut und Verachtung in blinde Gewalt, in kriegerische Worte und in Blei; schwere Worte, schwere Knüppel, schweres Tränengas und schlussendlich Blei mitten ins Gesicht, für solche wie dich, die die Würde besaßen den Kopf zu erheben.
Du hattest Recht, jedoch war das nicht vorgesehen: der Kopf hatte gesenkt zu bleiben vor dem Altar des neuen Gottes, welcher Korruption produziert und folglich Reichtum für die Gauner.“
Diese Worte von Pino Cacucci stehen in einem Buch, das verschiedene Schriftstellerinnen und Schriftsteller Carlo gewidmet haben. Es wird nun zehn Jahre nach dem 20. Juli 2001 veröffentlicht.
Ich bin schon ziemlich alt und habe mein ganzes Leben lang gesehen, wie der Markt unverhältnismäßig gewachsen ist. In der Zwischenzeit hat der Markt es übernommen unsere Leben zu regeln, die Arbeitsrhythmen und die der Freizeit vorzuschreiben; er verunstaltet unsere Städte mit immer größeren und störenderen und leuchtenderen Werbetafeln; er schleicht sich mittels bedruckten Papiers und über die Fernsehschirme in unsere Wohnungen; er entscheidet, welche Schulen besucht werden müssen, welche Filme wir sehen und welche Bücher wir lesen sollen…
Ein Ort, der frei von Marktinteressen ist, ist eine wunderbare Sache! Ein Park für Alle! Verteidigt ihn und pflegt ihn, mehr als wäre es euer eigener, privater Garten. Denn unser einziger Reichtum sind die gemeinsamen Werte: Luft, Wasser, Erde, zumindest der Teil davon, der noch nicht verschmutzt oder von Bauspekulation betroffen ist; aber auch Wissen und Kultur; und die Fähigkeit zusammen zu leben, Wissenschaft und Schönheit zu teilen, die Werte von Respekt und Würde zu verbreiten.
Danke für das, was hier heute macht: das ist eine symbolische Geste, ein Signal.
Hoffen wir, dass es von vielen gehört wird.
Carlos Mutter
Haidi Gaggio Giuliani
Mehr zum Carlo Giuliani Park
“… Fidatevi del Mercato, adoratelo e Lui risolverà tutto, perché è come Dio: basta lasciarlo fare, seguirne il verbo, e regnerà la concordia. Abbiamo osato dire che era un inganno, abbiamo sfidato il nuovo Dio, e allora la rabbia e il disprezzo si sono trasformati in furore cieco, in violenza di parole e di piombo, pesanti le parole, pesanti i manganelli, pesante il fumo dei lacrimogeni, e infine il piombo in faccia, per chi come te ha avuto la dignità di alzare la testa.
Avevi ragione, ma la ragione non era prevista: la testa doveva restare china davanti all’altare del nuovo Dio. Quello che produce corruzione, e quindi ricchezza per i farabutti…”
Queste parole di Pino Cacucci si trovano in un libro che diversi scrittori hanno dedicato a Carlo e che verrà pubblicato in occasione dei 10 anni trascorsi dal 20 Luglio 2001.
Sono abbastanza vecchia per aver visto, lungo tutta la mia vita, il mercato crescere a dismisura. E’ il mercato ormai che regola le nostre vite, che impone i ritmi del lavoro e dello svago; che deturpa le nostre città con cartelloni pubblicitari sempre più grandi e invasivi e luminosi; che si insinua nelle nostre case con la carta stampata e attraverso lo schermo televisivo; che decide, quali scuole dobbiamo frequentare, quali film dobbiamo vedere e quali libri dobbiamo leggere…
Che bella cosa uno spazio libero dal mercato! Un parco di tutti e di tutte! Difendetelo e abbiatene cura, più che se fosse il vostro privato giardino di casa. Perché la nostra unica ricchezza sono i beni comuni: l’aria, l’acqua, la terra, quello che ancora si salva dall’inquinamento e dalla speculazione edilizia; ed anche i saperi e la cultura; e la capacità di stare insieme, di condividere scienza e bellezza, di trasmettere i valori del rispetto e della dignità.
Grazie per quello che fate oggi: è un gesto simbolico, un segnale.
Speriamo che arrivi lontano.
La madre di Carlo
Haidi Gaggio Giuliani
