2009-06-28
26. Juni 2009
Ministerpräsident Berlusconi und Staatssekretär Bertolaso schickem sich an, der Presse die Celebrations zum G8, der in L' Aquila vom 8. bis zum 10. Juli stattfinden wird zu erläutern. Ein ehrenrühriger Politlaufsteg, den die Regierung beim Versuch, Legitimität und Konsens für ein Souveränitätsinstitut zurück zu gewinnen beschlossen hat, das heute im Angesicht der globalen Krise mehr denn je mit der Frage der Souveränität und der Entscheidungsmacht fertig werden muss, von La Maddalena nach l' Aquila umzusteuern.
In diesen Monaten haben wir an der Seite der Erdbebenopfer gestanden, die sich organisiert haben, um einen 100%igen Wiederaufbau zu fordern, Partizipation von Unten gegen die Sondergesetze und die Verkürtung der Demokratie-Räume und gegen die Verschleuderung öffentlichen Geldes, wie es eben beim G8 der Fall ist, dessen Finanzierungsmittel sich investieren ließen, um für alle, sofort, sichere Häuser zu stellen.
Wir haben uns dem Aufruf zur diffusen Mobilisierung gegen den G8 im Juli angeschlossen - und genau deswegen werden wir am Montag am Anlegekai im Hafen von Neapel vor dem Schiff Fantasia stehen, auf dem Berlusconi und Bertolaso erklären werden, wie sie losziehen werden, um sich über die Aquilaner lustig zu machen.
Wir werden dort sein und in der ganzen Stadt, um von Neapel aus und auf diffuse Weise für die Mobilisierungen gegen den G8 zu werben, gegen die Krise und für den Wiederaufbau von Unten der Abruzzen.
Wir werden am kommenden 5. Juli in L' Aquila sein, um zusammen mit den Erdbebenopfern am Protestfackelzug Teil zu nehmen, der drei Monate nach dem Beben und gegen den G8, den man zwei Tage später eröffnen wird, am 6. Juli um 3:32 Uhr stattfinden wird. Wir werden in jenen Tagen des G8 zusammen mit jenem Embryo einer comunitá resistente* in L' Aquila sein, die im Begriff ist, in jenen Territorien** geboren zu werden - eine Gemeischaft, die wir von den Formen, von der Teilhabe und von den Kämpfen her schon in Chiaiano*** und Vicenza**** kennen gelernt haben. Und es ist mit ihnen gemeinsam, dass wir unsere Opposaition gegen den G8 lautstark herausschreien werden, der heute, in diesem Kontext, vor allem beinhaltet, das wir die Abruzzenfrage und den Wiederaufbau dieses Landes von Unten in den Mittelpunkt stellen werden.
A.d.Ü.:
* Im Original: "colpito e affondato", in Anlehnung auf die Aussage "getroffen und versenkt" beim "Schiffe versenken Spiel"
** "Territorio" wird gängigerweise, aber unkritisch, mit "Gebiet" oder "Land" überetzt. Weil diese Lösung die wichtige mit dem Gedanken der sozialen Selbstbestimmung in einem angestammten und sedimentierten Lebensraum verknüpfte Bedutungskomponente völlig ausblendet, wird hier bewusst der Begriff "Territorium" 1:1 übertragen.
*** "comunitá" = Gemeinschaft, community, "resistenti" = Widerstand leistend, im Widerstand, aber auch: zäh, schwer strapazierbar... informativer Hintergrundartikel hier: http://www.resistenza.de/content/view/87/58/http://www.resistenza.de/content/view/87/58/
**** Widerstand gegen die hochgradig die Umwelt und die Gesundheit der Menschen gefährdende Mülldeponie in Chiaiano, einem Stadviertel am Rande Neapels (siehe u.a.: http://www.youtube.com/watch?v=fbAatlrcgag&feature=related , http://www.youtube.com/watch?v=Lh9gbZ1Z29Y ). Auch in Chiaiano zieht sich eine lange Spur der gewaltsamen Repression gegen die Widerstandskomitees und auch in Chiaiano kündigte Berluconi die anwendung von Gewalt und die Entsendung der Armee an ( http://www.youtube.com/watch?v=4rNqNn6mivY ) , was auch propmt erfolgte.
***** Bei Vicenza in Nordostitalien wird gegen die Umwandlung des Flughafens Dal Molin in eine Miltäranlage gekämpft. Ende 2003 verabredeten die italienische und die US-Amerikanische Regierung die Umwandlung des Flughafens in eine Militäranlage - hinter verschlossenen Türen. Die Pläne wurden erst 2006 öffentlich. Die derzeit zwischen Deutschland und Italien aufgeteilte 173 Airborne Division soll dort wegen der Nähe zu Häfen und Luftwaffenstützpunkten geschlossen unterkommen ( grafische Darstellungen: http://www.youtube.com/watch?v=OqQyuaetfhk&feature=related ). U.a. soll der auf der operativen US-Army Achse Aviano-Camp Darby in Norditalien liegende Stützpunkt auch so genannten N.B.C. Storage betreiben (http://de.indymedia.org/2007/06/186192.shtml). Rasch formierte sich eine Widerstandsbewegung ( http://www.youtube.com/watch?v=-goCGWpNX1k ), die bereits mehrere Demonstrationen, Blockaden und Besetzungen ( siehe Playlist http://www.youtube.com/view_play_list?p=0A103A0115BDBA34 ) durchgeführt hat.