2002-11-16
Am frühen Morgen vom 12 November wurden 42 Personen von einem rechtlichen Verfahren der Oberstaatsanwalt von Cosenza getroffen, gestützt auf Artikel 270/bis betreffend subversive Tätigkeit und Verschwörung. Unter diesen Personen, wurden 11 Männer ins Gefängnis von Trani gebracht und zwei Frauen ins Gefängnis von Latina. Sechs weitere Personen wurden an ihr Domizil unter verhaft getan.
(Ich übersetze aus Indymedia Italia und entschuldige mich für das schlechte Deutsch).
Die Anklageschrift betrifft politische Verschwörung durch politische Vereinigung mit Zweck der Störung der Regierungstätigkeiten, verschwörerische Propaganda mit Zweck der gewaltigen Verschwörung der Wirtschaftsordnung. Dazu wurden ihnen auch Zerstörungen während des Global Forums in Neapel und am G8 Gipfel in Genua zugeschrieben.
Neapel, Cosenza, Taranto, Reggio Calabria, Vibo Valenzia. Das sind die von der Massnahme betroffenen Stätte. Die Beförderung ins Gefängnis von Trani gab den Personen keine Möglichkeit mit ihren Anwälten zu sprechen. Unter den Verhafteten befinden sich einige der bekanntesten Wortführer der Globalisierungsgegnern Italiens.
Dies ist ein extrem harter Schlag gegen der Freiheit von Meinungsverschiedenheit und Oppositionsfreiheit; das Gefängnis ist die einzige Antwort der Institutionen gegen dem Ausruf gegen Arbeitslosigkeit, Marginalisierung, Armut und Vernachlässigkeit. Was Heute kriminalisiert wird, ist der Versuch im Süden Italiens ein politisches Netzwerk aufzubauen, welches auf reellen Bedürfnissen basiert. Sobald die Bewegung sein Bewusstsein gewinnt und über Themen zu arbeiten beginn, wie "Nichtarbeit", Recht auf ein Haus, auf Wasser, Recht auf Gesundheit, dann wird sie kriminalisiert. Diese Operation bedankt natürlich der Zusammenarbeit der mainstram Kommunikationsmittel und ihrer grossen Ethik, die sich, wie immer in solchen Situationen zeigt. Viele Tageszeitungen ("La Repubblica", "La Stampa") publizieren nämlich genaue Angaben über die betroffenen Personen, sowie verschiedene Internet Seiten und sogar Radiosender machen sich keine sorgen, um Namen und Nachnahmen der verhafteten Personen bekannt zu geben.
Dieser Typ "Operationen im grossen Stiel" beschuldigt diejenigen, die sich wiedersetzt und macht Druck auf die Arbeitslose, die Studenten, auf die kämpfende Fiat Arbeiter und die Einwanderer.
Nach Gesetze wie das 270/bis ist zu sagen, dass wir potentiell alle eine verschwörerische Vereinigung sind: die Unbestimmtheit der 270/bis, seine mögliche Ausdehnung, und die Möglichkeit irgend welche Tätigkeit zu bestrafen, welche nicht ganz spontan und impulsiv, sonder auch nur leicht vorbereitet oder vorgedacht wäre, könnte zu Massenverhaftungen führen.
Noch einmal also - mit Freude derjenigen, die an einer Trennung von "guten" und "schlechten" glaubten, indem sie sich von den Extremsten der Bewegung distanzieren - brauchen diejenigen, die an der Macht sitzen den Namen "Black Block", um eine unglaublich starke Repression durchzuführen durch das Erfinden von Zusammenhänge und Indizien bis zum grotesken "er hatte eine Wollmütze (um das Gesicht zu verstecken, ndt.) in seinr Wohnung". Aber wer von uns hat nicht ein Freund der eine Wollmütze zu Hause hat? Sind wir also nicht alle Black Blocks?
Viele Politiker haben die Aktion das rechtliche Verfahren stark kritisiert und zur Zeit sind in ganz Italien (vom Süden bis in den Norden) Aktionen und Demonstrationen im laufe. Weitere Protestaktionen sind schon angesagt.
Indymedia.de, von Francesco - 15.11.2002 17:27,www.italy.indymedia.org]