2006-05-14
- Practical advice for participants of protest actions in Russia
- Rechtshilfe-Tips für Leute, die zu den G8-Protesten nach Russland kommen
- Infotour G8 2007 in Griechenland
- Infotour G8 2007 in Greece
----------------------------------------------------------------------------
Practical advice for participants of protest actions in Russia
This is second of two texts produced by Network Against G8 (SPB8) legal group for people interested of participating to protest actions in Russia. First article, "legal advice for people coming to G8 protest actions in Russia" is available in SPB8 website, http://spb8.hardcore.lt.
This text was originally written for participators of protest actions from Russia, but it can help foreigners to understand situation and methods of organization of protests and communication with law-enforcement agencies, that are practiced in Russia.
Activists in Russia organize two different kinds of protest actions - legal and illegal. This text consider consequences you may face participating to either kind of action - we do not go into detail to tactical considerations on making a choice between them.
According to administrative codex, an action should be legal if it is announced 3-15 days in prior to local police department. In practice this is not a case, and authorities demand a permission, when police arrives they will demand a paper from local police department which proves that they have approved action. If police department refuses to grant such a document with some makeup reason ("nuisance to traffic", "nuisance to Pepsi promotion action nearby" etc.) , you may sue them and even win the case, but after months of wearing legal procedures your victory will hardly be worth of it.
If authorities do not like your ideas, it will not be much of a problem to find some formal reason to ban your action. During such massive events such as G8 summit, it may not be expected that informal grassroots groups with radical politics (or private citizens suspected of connections to such groups) will be given permissions to demonstrate. What comes to "law-abiding opposition" such as Social Forums, it remains to be seen. But if you want to be in the streets in the first place, you should be prepared to situation when your action is getting banned. Some anarchists found appealing permissions objectionable in principle - and no doubt it is humiliating and definitely not worth of effort if you know you will be banned anyway, since it gives initiative to authorities.
Arrests are seldom made in legal actions - exceptions are when participators engage in "libeling president", burn torches or flags, engage in a fight with cops and so on. But in any bigger legal action there will be masses of police, and at least in Moscow they are almost always surrounded by riot fences and metal detectors, and action becomes a sorry zoo of political animals for passers by to gawk. Thus there is less and less meaningful ways to protest legally.
Illegal actions
A mere participation to an illegal action is a misdemeanor, and police has a right to arrest and fine you. Usually police is just picking up few persons for the record, such as those holding banners or engaging in an argument with them, and tries to disperse the rest. Thus, if you step back when police starts to grab people, it is unlikely that you get arrested. However it is better not to run, since this would attract police attention.
Advantage of an illegal action in comparison with a legal one, is that before police shows up, you may establish a creative space without any limitations - you may burn some symbols or scan any slogans, this during 15 minutes until arrival of the police. For a success of an illegal action, it is crucial that you have a plan which is at least to some extent known to all participators. Sometimes actions in Russia continue only 10 minutes, if goal is to avoid any arrests. Another alternative is to have a moving demonstration, as it is much difficult to stop a moving demonstration - this demands at least a few dozen polices or OMON (riot police) to form a cordon.
Going to the action you should keep in mind that policemen and special services use phone tapping, read e-mails and can wait for you on the spot of action. That's why think over and discuss the plan of action beforehand, if it's possible, outdoors and take accumulators out from mobile phones. Distribute roles; think over several scenarios, send a man to the spot of action an hour before the start, in order to describe to others the situation (if there is a bus with riot police waiting for you, if additional guards are there and so on). If action is big, don't gather in big crowds before action, but also don't lose sight of your friends.
Act according to the plan immediately after coming to the spot of action, don't wait, you have not so much time. If the spot of action wasn't discovered, you have a minimum of 15 minutes until police comes, called by somebody call. Bear in mind that it's much more difficult to arrest moving demonstration than a group of people standing on one place.
Arrest
If you see somebody getting arrested, pass the information on as quickly as possible. From documents take only passport to the action. In case you are working or studying in Russia, don't tell police your place of working or studying and don't take with you any documents, with which help it can be defined. Police or representatives of special services can send a report there and officers can deduct a fine from your grant or salary.
In case you have a pre-paid mobile phone, make sure you have money in account because any of you can get to police station, at unlikely worst case for several days. If you have been arrested, find a moment when policemen don't pay attention to you and hide your self-phone to boot or to sock, having turned off ringing tones beforehand. After taking you to police station policemen will ask to take everything out of your pockets and can take away your mobile phone, then you have no opportunity to be in touch with your friends. When you are about to be put to a cell, politely ask to go to the toilet. Calmly take out mobile phone in toilet and call someone, who is responsible for it, or send sms. Inform him in what police station you are, how many of you are there and, if it possible, names and surnames. Ask to keep in touch by sms.
Supporting arrested
Before action choose a person, who will be responsible for the help of arrested people. This person shouldn't take active part in action and not to be arrested. Two responsible people can be chosen, since risk of both getting arrested is even less. Every participant of the action should have phone number of these people. In case of arrest, responsible person should organize moral pressure to the duty in police station (to call and ask what happens with arrested), if it's necessary to provide arrested with the help of lawyer and with food (because he can be kept at police station for a night till trial), and also connecting with relatives on the demand of arrested.
If action is big, you may try to dearrest arrested friends. If you see, that one of your friends is about to get arrested, try to liberate him with other participants of the action. It's necessary to surround the police car immediately and to block its movement untill the arrested is released. If your friend just was stopped or is being carried away by police, you can grab him back. As many as possible should take part in dearrest.
Nevertheless if you missed it and your friend was taken to the police station, fastly organize a solidarity picket and wait near the entrance of the police station until he is released . But if you managed to agitate to go to police station only a couple of ten people, it does not make sense to go there. Such a small amount of people will not be able to influence on the police, but their faces will be fixed in police's video, because cameras are almost near all police stations.
Leaving an action
Even after legal actions, police may try to snatch some participants for "educational reasons" or for interrogations. Thus leave the spot of action only with a crowd of other participants. It's better to get on to public transport or to go far away from the place of action by the metro with a big group of people. Be convinced that nobody follows you, and only then disperse. If somebody follows you, try to drop him from your heels or go to sit to any crowded cafe or any other place and call friends for help. Sometimes even insignificant resistance, explicit refusal to voluntarily follow plain clothes police can lead them to leave you alone, as they do not want to attract attention. They don't have any legal reasons to arrest you half an hour later the end of action. In any case don't meet to evaluate success of the action close to spot of the action.
Facing misdemeanor charges
Usually, the people who are arrested during actions are accused of "violation of the legal process of holding an action" (that is, if action was not legal) or "disobedience to the policemen's legal requirements". These are the articles of the administrative codex, according to which you can be fined for the sum from 500 to 2000 rubles, and for "disobedience" you can get up to 15 days of prison, but imprisonment for taking part in actions is given very rare.
"Organizers" may face slightly more severe sanctions. One of your task is to prove in court that you was not "an organizer" without naming any of them. You may tell that nobody called you to go to the action, that you knew about it from leaflet or Internet. If cops told that you weren't alone, answer that you met friends only on the action and came up to greet them, and you didn't know that the action was not legalized. Perhaps you was given a banner, but you do not know the guy who gave it. If you are charged with the blockade of road or building, you may tell something like "everybody started to run somewhere, so did I", or "everybody started to go, and so did I". If cops do not have direct proof of your active participation in the action, you can tell, that you just walking nearby, stopped to look and was arrested.
Have in mind, that official report is usually written by the cop, who arrested you, and as the second witness is taken the first one who was at hand. During the judge's interrogation of cops, ask them the questions like "Where exactly I was arrested?", "What was I doing that moment?". Cops will contradict each other. Try to invite witnesses, who can prove, that you was arrested by another policeman. Become acquainted with the official report before the trial (you have this right!). Cops often get confused and contradict each other; it can be used for refutation of witnesses.
If you are accused of "disobedience to the policemen's legal requirements", keep in mind, that cops rarely do everything legally. For example, if the policeman didn't introduce himself, didn't announce to people that the action was not legalized unsanctioned, or didn't demanded them to disperse, his demand to follow him to the police car is illegal. Moreover, the arrest, threats, beating, etc of a person in a legalized actions are illegal. You can say that you defended yourself from the blows, that could seriously damage your health, bring some witnesses, who describe mockeries at you. If the plain clothes officers arrested you without producing their official documents, you can't be convicted. Don't use bad language or call cops the words that can be defined as insulting. Nevertheless, if you were sentenced to fine, don't hurry to pay it. Judicial officer recovers fines according to the judge's decision. With help of a lawyer or human rights activists, you may made an appeal against fine.
Facing felony charges
If you are facing a felony charge (which usually only happens if there is some political pressure against you), you have to find a lawyer and to make noise about it. Ask human rights' activists and deputies to write letters to the law-enforcement agencies. Send statement to any accessible Mass-Media, organize the signing of it by some respected persons and great number of common people. Study carefully article of the criminal codex (??) according to which you are accused. Find similar article in codex of administrative infringements of the law (????) and try to understand what is the difference between them (big damage, intention, etc.). During interrogations and trial present your activities in such way that only the administrative code can be applied to your case. If you have no opportunity to engage a lawyer, apply for a piece of advice to the lawyers of human rights' organizations. Until you didn't decide what to tell, didn't find a lawyer and so on, refuse of giving any testimonies. You have a right to do it during the inquiry and trial according to the article 51 of the Constitution of the Russian Federation. Keep in mind, that burning, tearing, trampling down or another outrage" at Russian flag is a criminal article and it's punished with two years of probation.
Some additional pieces of advice for foreigners
To increase chances of a successful crossing the Russian boarder during holding of summit, try to wear clothes, which are common in your country. Even in ordinary time cops and frontier guards stop and in addition check documents of foreigners, who look alternatively. Before the travel find at Internet some information about any cultural event in Russia, that isn't connected with politics. Thus you will be able to ground frontier guards the aim of your coming. If you have no friends, who have already done visa to Russia and can give you a piece of advice, apply for invitation to tourist agency at the link http://travelmart.ru/english.html. An invitation for a month costs 25 euro and it is sent directly to Russian embassy in your country. We have no contact with this rganization, but we can say, that the experience of dealing with it was successful.
If you speak Russian badly, during communication with the police pretend that you don't speak it at all. Very often it stumps policemen and they prefer to leave you as fast as it possible, especially if you are a citizen of a "prestigious European country". Words passport" and "visa" sounds in Russian almost the same as in English, it's better to produce cops passport, tickets, to point at visa, to express indignation and demand (in any language) immediately invite a representative of embassy (ask "zvanite v pasolstva"). Unlike cops, a lot of young people in big cities speak English. If you can't find something, come to any young person and ask if he speaks English. In five minutes you'll exactly find such one. If the person speaks languages, he for sure would try to help you.
More details you can find at www.spb8.net, http://spb8.hardcore.lt, the section "Human rights' activity" Contact e-mail piter.legal@yahoo.com
[piter.legal@yahoo.com]
----------------------------------------------------------------------------
Rechtshilfe-Tips für Leute, die zu den G8-Protesten nach Russland kommen
Visa
Für durchschnittliche russische StaatsbürgerInnen ist es alles andere als einfach, die für ein Visum erforderliche Einladung zu beantragen. Daher hat sich die Rechtshilfe-Gruppe des Network Against G8 dagegen entschieden beim Besorgen von Einladungen zu helfen. Allerdings ist es in den allermeisten Ländern recht einfach ein russisches Visum über ein Reisebüro zu bekommen. Vergleicht deren Angebote, was Preise und die Chancen anbelangt, eine Registrierung zu bekommen. Teilt diese Informationen auch den Leuten mit, die in Eurer Region daran interessiert sein könnten zum G8 zu fahren. Gebt die Infos und Links auch an uns weiter, damit auch wir Reiseinteressierten aus Eurer Gegend besser helfen können. Wir haben uns noch nicht entschieden, ob wir solche Informationen online veröffentlichen wollen - vielleicht wollen wir den russischen Behörden keine Hinweise darauf geben, welche Reisebüros von AktivistInnen benutzt werden. Wenn viele Leute aus Eurer Region kommen möchten, könnte es geschickt sein, zu verschiedenen Reisebüros zu gehen und die Anträge einzeln einzureichen.
Während des G8-Gipfels in St.Petersburg im Juli 2006 wird die Stadt für alle ausländischen Staatsbürger gesperrt sein, die nicht zur Organi-sation des Gipfels gehören. Gebt deshalb beim Reisebüro Eurer Wahl irgendeine andere Stadt als Reiseziel für das Touristenvisum an (z.B. Moskau). Das Reiseziel wird nicht auf das Visum aufgedruckt. Es ist daher nicht zu erwarten, dass dieser Trick für Euch irgendwelche negativen Konsequenzen haben wird.
Registrierung
Nach dem Gesetz müssen sich ausländische StaatsbürgerInnen, die sich länger als 3 Tage in Russland aufhalten, während dieser Zeit re-gistrieren lassen. Im Falle eines Ortswechsels sollten sich ausländische StaatsbürgerInnen innerhalb von DREI WERKTAGEN nach der Ankunft am neuen Ort registrieren lassen. Für die Registrierung übergebt Ihr den Behörden Euren Pass (oder ein vergleichbaren Dokument) und die Migrations-Karte, die Ihr an der Grenze ausgefüllt habt. Verliert diese Karte nicht und checkt an der Grenze, dass die Beamten Eure Migrations-Karte abstempeln!
Viele Reisebüros beinhalten eine Registrierung lediglich für die Tage, in denen Ihr ein Hotel oder Hostel bei ihnen gebucht habt. Wenn Ihr nicht für dieses Hotel bezahlen wollt, fragt nach alternativen Möglichkeiten. Wenn es die nicht gibt, geht zu einem anderen Reisebüro. Wenn Ihr noch keine Unterkunft in St.Petersburg habt, wird ein Hotel oder Hostel eine gute Alternative sein, da es aus Sicherheitsgründen keinen gemeinsamen Zeltplatz für die Protestierenden geben wird. Die Rechtshilfe-Gruppe wird sich auch nach unabhängigen Unternehmen umsehen, die eine Registrierung ohne Hotelbuchung ermöglichen - meldet Euch bei uns, um in Erfahrung zu bringen, ob wir was gefunden haben, dass Euch weiterhilft. Es ist auch nicht sonderlich schwer auf eigene Faust solche Unternehmen zu finden, während Ihr hier seid. Im letzten Jahr war es noch möglich für 20 Dollar eine Registrierung für einen Monat zu bekommen, ohne ein Hotelzimmer zu buchen. Wir wissen nicht, wie die Situation im Sommer sein wird, aber wir erwarten, dass dieser Weg noch immer wesentlich billiger sein wird, als ein Zimmer in einem Hotel.
Wenn ihr nur für drei Tage oder weniger zu den Protesten anreist, macht es überhaupt keinen Sinn, sich registrieren zu lassen. Wenn ihr für die Aufbau-Woche nach Moskau kommt, könntet Ihr Euch in Moskau registrieren lassen und dann für weniger als drei Arbeitstage nach St.Petersburg fahren - in diesem Fall müsst Ihr Euer Bahnticket aufheben, um zu belegen, dass Ihr Euch weniger als drei Arbeitstage in St.Petersburg aufgehalten habt. Während des Gipfels in St.Petersburg eine Registrierung zu kriegen könnte sehr schwierig werden.
In der Vergangenheit haben sich die Grenzschützer bei der Ausreise nie um Registrierungen gekümmert. Noch vor wenigen Jahren gab es damit nur bei Festnahmen oder Straßenkontrollen Probleme. Aber in letzter Zeit heben die Grenzschützer ihre Anstrengungen verstärkt, in der Hauptsache, um Bestechungsgelder von nicht registrierten BesucherInnen zu kassieren. Die Wahrscheinlichkeit wegen einer fehlenden Registrierung Ärger zu bekommen ist auf Flughäfen größer als an Grenzen am Boden. Das herkömmliche Bestechungsgeld ist 500 Rubel (19 Dollar), während die Strafe für AusländerInnen für eine fehlende Registrierung 1000-1500 Rubel (37-56 Dollar) beträgt. Wenn ihr beim Verlassen des Landes keine Registrierung habt, solltet Ihr ihnen das Bestechungsgeld nicht zu bereitwillig geben, sonst versuchen sie nur, mehr zu kriegen.
Festnahmen
Nehmen wir an, Du warst an einem Ort, an dem Aktionen stattgefunden haben, die mit den Behörden nicht abgestimmt waren, oder dass die Polizei zu der Auffassung kam, Dein Verhalten "stört die öffentliche Ordnung" - Du bist festgenommen worden. Was kannst Du tun?
Zuallererst einmal: Don�t panic! Es gibt keinen Grund zur Besorgnis. In den allermeisten Fällen wirst Du nichts verlieren außer Zeit. Zweitens: Beschimpfe die Cops nicht, sondern verlange mit Bestimmtheit, dass sie Deine Rechte respektieren. Das Gesetz verlangt lediglich, dass Du bestimmten gesetzmäßigen Forderungen der Polizei nachkommen muss, keinerlei sonstigen. Es folgt eine Zusammenfassung Deiner Rechte und einige Empfehlungen von uns.
1. Wenn eine PolizeibeamtIn mit Dir spricht, sollte er oder sie sich vorstellen, seine oder ihre Dokumente zeigen und den Grund für Deine Festnahme nennen. Wenn es um eine Aktion geht, der die Behörden nicht zugestimmt haben ("nesankcionirovannaya akciya") sollte die Polizei verkünden, dass es sich um eine Aktion handelt, der die Behörden nicht zustimmen und die Leute auffordern, sich zu zerstreuen. Solange sie dies nicht tun, hast Du ein Recht darauf, an dem Ort zu bleiben. Solltest Du Dich weigern, den Anweisungen der Polizei nachzukommen, ist es ziemlich wahrscheinlich, dass sie beginnen, Dich zum Polizeiwagen zu schubsen. Du wendest vielleicht passiven Widerstand an (hinsetzen, nicht bewegen, an der Hand einer FreundIn festhalten), was zu einer zusätzlichen Vorwurf des minderen Vergehens "Verweigerung den gesetzmäßigen Anweisungen der Polizei Folge zu leisten" führen kann. Diese Gesetzmäßigkeit der Anweisungen kannst Du wiederum vor Gericht in Frage stellen. Solche Vorwürfe können zu einem kurzen Gefängnisaufenthalt von bis zu 15 Tagen führen, aber in der überwiegenden Mehrheit der Fälle verhängt das Gericht nur eine Geldbuße. Für den Fall, dass Du Dich für gewaltsamen Widerstand entschieden hast, musst Du damit rechnen, wegen der entsprechenden Verbrechen angeklagt zu werden.
2. Wenn Du zu einer Polizeiwache gebracht wirst, haben die BeamtInnen nur das Recht, Dich für drei Stunden dort zu behalten, doch diese Norm wird oft verletzt. Die Polizei sollte folgende Protokolle anfertigen: "Einlieferungsprotokoll" ("protokol o dostavlenii"), falls sie nur Deine Identität feststellen wollen; "Festnahmeprotokoll" ("protokol o zaderzhanii") sowie ein "Protokoll über mindere Vergehen" ("protokol ob administrativnom pravonarushenii"), sofern sie Dir ein solches vorwerfen. Falls sie Dir Dinge aus Deinem Besitz wegnehmen sollten sie außerdem ein "Beschlagnahmeprotokoll" ("protokol ob izyatii") anfertigen.
3. Wenn Du festgenommen wirst, sollte die Polizei auf Deinen Wunsch hin Deinen Verwandten Deinen Aufenthaltsort anzeigen und Dir die Möglichkeit geben, mit einem Anwalt zu sprechen. Du hast außerdem das Recht, alle Protokolle und Abschriften zu lesen und handschriftliche Erklärungen zu entsprechenden Abschnitten oder eine zusätzliche Liste anzufügen, in der Du auf Umstände der Festnahme, illegale Aktionen der PolizeibeamtInnen usw. eingehen kannst. Es ist wichtig, dass Du in den Protokollen anmerkst, wenn die Polizei Dich nicht zum Verlassen des Aktionsortes aufzufordern, wenn Du im Verlauf der Festnahme bedroht, verbal attackiert oder geschlagen wurdest.
4. Du hast das Recht jegliche Aussage zu verweigern. Dazu kannst Du Dich auf den 51.Artikel der Verfassung der Russischen Föderation berufen: (Niemand sollte/muss gegen sich selbst oder nahe Verwandte aussagen...") In diesem Fall hast Du Gelegenheit, einen Anwalt zu konsultieren, bevor Du vor Gericht aussagst. Dieses Vorgehen wird von MenschenrechtsaktivistInnen empfohlen. Du kannst den Protokollen Bemerkungen über illegale Aktionen der Polizei beifügen, auch wenn Du ansonsten keinerlei Aussagen machst. Falls Du während des Arrests zusammengeschlagen wirst, suche unmittelbar nach Deiner Freilassung eine Klinik auf, um einen schriftlichen Nachweis zu haben, den Du später gegen die Polizei verwenden kannst.
5. Du kannst in jedem Moment des Prozesses die Teilnahme eines Anwalts verlangen. Als ausländische StaatsbürgerIn hast Du während Vernehmungen und vor Gericht das Recht aus eine DolmetscherIn. Zudem kannst Du darauf bestehen, dass die Polizei die Botschaft kontaktiert und die Festnahme dort anzeigt.
6. Achte darauf, dass jeder Punkt der Protokolle, die Deinen Fall betreffen korrekt ausgefüllt sind. Du hast das Recht, über Arbeits- und Studienplatz keine Angaben zu machen. Lies alle Dokumente sorgfältig, bevor Du sie unterschreibst. Es wird empfohlen, alle nicht ausgefüllten Felder der Protokolle durchzustreichen. Versuche sofort Kopien der Protokolle zu bekommen. Sie können von Nutzen sein, wenn Du Dich über Aktionen der PolizeibeamtInnen beschweren möchtest. Du hast das Recht auf Kopien von allen Protokollen.
7. PolizeibeamtInnen haben nicht das Recht, Dir Deinen Pass weg zu nehmen. Wenn sie versuchen, Deinen Pass zu behalten, um sicherzustellen, dass Du später bei Gericht erscheinst, lege Protest ein. Weigere Dich, die Polizeistation zu verlassen, bis Du Deinen Pass zurück bekommen hast. Mache deutlich, dass es illegal ist, Dir Deinen Pass weg zu nehmen.
8. Falls die Polizei Dir Deine gesetzmäßigen Rechte verweigert, stelle auf friedliche Weise klar und deutlich heraus, dass Du nicht grundsätzlich darauf aus bist, Ärger zu machen, dass Du aber - sollte die Polizei sich weiterhin illegal verhalten - keinen anderen Weg siehst, als bei der Staatsanwaltschaft Beschwerde einzulegen. Du kannst verlangen mit dem "Stationschef" ("dezhurniy po otdelenie") zu sprechen und bei ihm ebenfalls eine Note hinterlassen. Er oder sie ist verantwortlich für alles, was auf der Wache vorgeht. Durchschnittliche Beamte mögen ihre Namen verheimlichen, der Stationschef ist für die Staatsanwaltschaft leicht zu ermitteln.
9. Wenn Du nach Beendigung der Protokollprozedur nicht unmittelbar dem Gericht vorgeführt wirst, sollst Du wahrscheinlich eine "Verpflichtung zum Erscheinen vor Gericht" ("obyazatelstvo o yavke") unterschreiben. Dieses Dokument kannst Du ohne zu zögern unterschreiben. Es handelt sich dabei nicht um eine Vorladung und ist rechtlich nicht bindend - Du kannst nicht dafür bestraft werden, wenn Du Dich nicht daran hältst. Wenn Du am entsprechenden Tag nicht vor Gericht erscheinst, sollte die RichterIn eine förmliche Vorladung an Deine Meldeadresse schicken. Nur wenn Du danach noch immer nicht erscheinst kann das Gericht ein Urteil in Abwesenheit fällen. Üblicherweise werden Verfahren wegen minderer Vergehen auf unbestimmte Zeit ausgesetzt, wenn die Person nicht vor Gericht erscheint, die Akte nach 2 Monaten geschlossen und vergessen.
10. Du hast das Recht auf einen Anwalt beim Gerichtsprozess. Falls Du nach Abfassen der Protokolle nicht freigelassen sondern dem Gericht vorgeführt wirst, reiche eine schriftliche Bitte nach Aufschub des Prozesses für einige Tage ein, damit Du Dir einen Anwalt besorgen kannst und sich dieser mit dem Material über Deinen Fall vertraut machen kann. Stimme niemals einem Pflichtverteidiger zu, den das Gericht vorschlägt! Falls das Gericht einer Verschiebung zustimmt, kannst Du mit Deinem Anwalt über weitere Schritte beraten.
11. Höchstwahrscheinlich wirst Du nach Artikel 20.2 Verwaltungsrecht angeklagt: "Verstoß gegen die etablierte Ordnung der Planung und Durchführung eines Treffens, einer Demonstration, eines Marsches oder Streiks". OrganisatorInnen einer Aktion können zu 10-20 monatlichen Mindestlöhnen verurteilt werden, was sich derzeit auf etwa 1000-2000 Rubel (30-60 Euro) beläuft, TeilnehmerInnen können mit ca. der Hälfte (15-30 Euro)rechnen. Aber in der Mehrzahl der Fälle kannst Du eine Geldbuße ganz vermeiden.
12. Den Behörden stehen zahlreiche Möglichkeiten offen, die Gültigkeit Deines Visums auf bis zu drei Tage zu verkürzen, zum Beispiel, wenn sie Dich zu einer "Gefahr für die nationale Sicherheit" erklären. Auch Vergehen wie eine nicht vorliegende Registrierung können dazu führen. Wenn Du Russland in diesen drei Tagen nicht verlässt, kann es passieren, dass Du abgeschoben wirst. Aber auch in diesem Fall ist es unwahrscheinlich, dass Du in einem Abschiebeknast landest, denn die sind voll. Höchst wahrscheinlich drohen sie Dir nur mit Abschiebung und lassen Dich dann mit einem annullierten Visum wieder mit der Aufforderung frei, dass Du Dich selbst zur Grenze begibst. Falls Du zu einigen Tagen Gefängnis verurteilt wirst, hast Du das Recht, die angegebene Zeit in Russland zu überschreiten.
13. Wenn es zum Prozess kommt, Du aber mit dem Urteil des Gerichts nicht einverstanden bist, kannst Du innerhalb von 10 Tagen beim Revisionsgericht Widerspruch gegen das Urteil einlegen. Verschwende keine Zeit und kontaktiere sofort eine AnwältIn oder MenschenrechtsaktivistIn, der oder die Dir bei Deinem Widerspruch helfen kann.
Falls Du festgenommen wirst, verlange zu telefonieren.
Wir versuchen Dir so gut es geht zu helfen
E-mail der Rechtshilfe-Gruppe: piter.legal@yahoo.com
[piter.legal@yahoo.com]
----------------------------------------------------------------------------
Infotour G8 2007 in Griechenland
Veranstaltungen in Athen und Patra
Rund um das Europäische Sozialforum ESF gab es 4 Veranstaltungen der Infotour-AG in Athen und Patra. In Athen fanden 3 statt: Auf dem Autonomous Playground, Autonomous Spaces und dem Antiauthoritarian, Egalitarian, Anarchist and Libertarian Forum. Die griechische Linke ist stark segmentiert, das gilt ebenso für anarchistische und autonome Gruppen. Daher gab es insgesamt 4 Gegenforen zum offiziellen ESF (als viertes das antiimperialistische Forum, wo wir nicht präsent waren).
Die Veranstaltungen waren mittelmäßig besucht, etwa 25 im Durchschnitt. Dafür war das Interesse rege und es gab einige gute Diskussionen; viele sind sehr interessiert an der Vorbereitung und wollen sich einbringen. Das neue Anticapitalist Network will eigene Mobilisierungsveranstaltungen z.B. in Mazedonien und Ungarn machen.
Von Thessaloniki nach Heiligendamm...
Eines unserer Anliegen war, die Mobilisierung gegen den G8 2007 in den Kontext vorangegangener Gipfelmobilisierungen zu stellen. Für Griechenland ist hier vor allem der EU-Gipfel in Thessaloniki 2003 relevant. Dort gab es stundenlange Riots, in denen Polizei und Banken massiv mit Molotovcocktails und Steinen angegriffen wurden. Dabei brannte auch ein Buchladen, der sich einem Wohnhaus befand. Viele griechische radikale Gruppen waren in Genua 2001, einige auch in Gleneagles 2005.
Das entschlossene, radikale Auftreten vor allem anarchistischer Gruppen auf Demonstrationen ist charakteristisch. Dies führt viel seltener zu Verhaftungen als in z.B. Deutschland. Die griechische Polizei ist weniger ?präventiv? als es z.B. die deutsche in den letzten Jahren entwickelt hat (und wofür sie international Schulungen macht). Daneben werden viele Verfahren wegen des Werfens von Molotovcocktails oder Steinen nicht mit Gefängnis bestraft. Die griechische anarchistische Szene kämpft hart um ihre Gefangenen. Nach Thessaloniki 2003 gab es zuletzt 7 Inhaftierte. Der massive ? internationale ? Druck (einer begann einen Hungerstreik) erleichterte die Freilassung.
Eine andere Revolution ist unmöglich
Anarchistische, antiautoritäre Gruppen lehnen die Zusammenarbeit mit Institutionen, Parteien und Gewerkschaften ab. Während des ESF gab es eine offizielle Abschlussdemonstration, aus der heraus AnarchistInnen Angriffe gegen Banken, das Polizeihauptquartier (oft werden Polizeireviere mit Molotovcocktails angegriffen), die US-Botschaft, das Hilton-Hotel, Mc Donalds sowie das Parlament gab. Die Polizei reagierte mit Tränengas, was ebenfalls die Regel ist. Auf der Demonstration gab es Streit mit der italienischen Gewerkschaft COBAS.
Die griechische ESF-Vorbereitung distanzierte sich von den militanten Aktionen und erklärte die anarchistischen Gruppen zu Kriminellen. Dies vertieft die Gräben zwischen anarchistischen und reformistischen Gruppen wie z.B. europäische Sozialforen.
Heiligendamm 2007 ? Parakalo!
Folglich drehten sich viele Fragen und Diskussionen zu Heiligendamm um die deutsche Polizei, ihre Ausrüstung und Gegenstrategien bei Aktionen und Demonstrationen. Es zeigte sich wie wichtig es ist, ausländische Interessierte nicht nur über ?Legal Advices? zu informieren, sondern auch über die Unterschiede der Polizeitaktik: In Griechenland agiert die Polizei mit Gas, in Deutschland nie. Dafür sind in Griechenland Wasserwerfer und BFE-Greiftrupps unbekannt. Auch Kameraüberwachung von Demonstrationen ist unüblich (radikale Gruppen haben allein in Athen in der letzten Zeit über 150 Kameras zerstört, indem sie die Kontrollkästen abbrannten).
Weitere Diskussionen gab es über die Zusammenarbeit mit Gewerkschaften oder der Linkspartei, was aus dem anarchistische Kontext heraus inakzeptabel ist. Allerdings war die Situation in Deutschland vermittelbar: der Gipfel findet auf dem Land statt, wo es keine linken Strukturen gibt. Zudem ist es hilfreich, wenn es neben der dissent!-Organisierung (mit Orientierung an Hierarchiefreiheit und gegen Lobbyismus) noch ein breiteres Bündnis gibt, in dem auch linksradikale Gruppen beteiligt sind.
Es gab Statements, die das Blockadekonzept und die dissent!-Mobilisierung 2005 als gescheitert betrachten. Dafür wurde positiv aufgenommen, inhaltliche (internationale) Auseinandersetzungen zu forcieren. Viele griechische Gruppen interessieren sich für die Themen Migration und Antimilitarismus. Auch die geografische Beschaffenheit der Region um Heiligendamm war von Interesse.
Die Idee des internationalen Mobilisierungscamps 2006 lobten alle. Es wird mehr und mehr offensichtlich dass es eine mindestens englischsprachige Webseite für radikalere Gruppen braucht.
Was bleibt?
Etliche Kontakte und Ideen, die Zusammenarbeit ist ein großes Stück weiter. Die Mobilisierung in Deutschland ist am Zug, mehr und mehr internationalen Gruppen die Integration in Debatte und Praxis zu erleichtern.
Nächste Termine der Infotour:
14. Mai: Husum
15. Mai: Kiel
16. Mai: Erfurt, 19.00 Uhr RedRoxx
14. Mai: Bukarest, Romania
16. Mai: Craiova, Romania
18. Mai: Dresden
18. Mai: Timisoara, Romania
19. Mai: Göteborg, Sweden
20. Mai: Prag, Utopia
20. Mai: Linköping, Sweden
21. Mai: Örebro, Sweden
21. Mai: Paderborn, 19.00 Uhr
22. Mai: Uppsala, Sweden
22. Mai: Marburg, 19.00 Uhr Uni
23. Mai: Stockholm, Sweden
23. Mai: Hildesheim, 19.00 Uhr, KuFa
25. Mai: Tabor, CZ; CESTA Theatre
26. Mai: Brno, CZ, ProtestFest
9. Juni: Meuchefitz
2. Juni: Augsburg, 19:30h, "Die ganze Bäckerei"
15. Juni: Lindau, Club Vaudeville
15. Juni: Lübeck
----------------------------------------------------------------------------
Infotour G8 2007 in Greece
Audiences in Athens and Patra
Around the European Social Forum ESF there were 4 audiences of the Infotour Group (dissent!) in Athens and Patra. In Athens there had been 3: At Autonomous Playground, Autonomous Spaces and the Antiauthoritarian, Egalitarian, Anarchist and Libertarian Forum. The Greek left is very segmented, also anarchist and autonomous groups. By this there had been a total of 4 parallel Forums against the official ESF (the fourth was the Antiimperialist Forum, where we didn`t show up). The audiences were mediocre attended, like 25 on the average. But discussions were interesting, many people are enthusiastic and like to be involved in further mobilizations. The new Anticapitalist Network for example would like to do their own presentations on G8 2007 in Mazedonia and Hungary.
From Thessaloniki to Heiligendamm...
One of our purposes was to link the mobilization against G8 2007 together with former summit-mobilizations. For Greece the EU-summit in Thessaloniki 2003 is most important. There had been riots for a couple of hours, where police and banks had been massively attacked with molotovs and stones. There had been also a book-shop burning which was situated in a residential house. Many greek groups had been in Genoa 2001, others also in Gleneagles 2005.
The determined, radical performing e.g. anarchists groups is characteristic. This leads not so often to arrests like for example in Germany. The greek police strategy is a much less "preventive" one than the german ones. The German police have developed this more preventative strategy it in recent years (and they are organizing international trainings as well). Also not all the trials on throwing molotovs or stones are leading to a judgement in Greece. The greek anarchist scene fights hard for their prisoners. After thessaloniki 2003 there had been at the end 7 people arrested. The massive - international - pressure helped to get their release.
Another revolution is impossible...
Anarchist, antiauthoritarian groups are refusing any collaboration with institutions, parties or unions. At the ESF there had been the final general demonstration, from which anarchists attacked banks, the police headquarters (it happens sometimes that police stations are attacked with molotovs), the US-embassy, the Hilton Hotel, McDonalds and the parliaments building. The police reacted with teargas, like they always do. On the demonstration there had been struggles with anarchists and the italian union COBAS. The greek preparators of ESF dissociated themselves from militant actions and declared the anarchists to be criminals. This will raise the gaps between anarchist and reformist groups like for example social forums.
Heiligendamm 2007? Parakalo!
Because of this there had been many questions and discussions about german police, their equipment and possible counter-strategies on actions and demonstrations. It was obvious how important it is, not only informing foreign activists about legal advice, but also about differencies in police tactics: In Greece the police are using gas, in Germany it is never used these days. On the other hand water canons and special arrest-units are not unusual. Even camera-observation is odd in Greece (radical groups destroyed just in Athens 150 public observations cameras by burning their control boxes down). Further discussions there had been about working together with parties or unions or the german Linkspartei (left party, now in parliament, strong in eastern Germany); which is not acceptable within the greek context. But is was possible to explain the situation in Germany: The summit takes place in the real countryside, and there are no other left scenes or whatever (besides unions or this Linkspartei). On the other hand it is helpful that there is besides the dissent!-mobilization also a more broad left alliance, where also radical left/ autonomous groups are taking part.
There had been statements which criticized the dissent!-mobilization in 2005. It was mentioned positively to have a deep content (international) discussion on our topics for the summit. Many greek groups are interested in migration and anti-militarism. Also the geographic conditions were interesting for some people. The idea to make an international mobilizationcamp 2006 everybody was amazed. It becomes more and more visible that there is a big need to built up an english spoken website on g8 2007 for more radical groups.
What left?
Many contacts and ideas, the working progress is a big step further. The mobilization in Germany now has to make it easier to involve more and more international groups in debate and action.
Next international stations of Infotour G8 2007:
14. Mai: Bukarest, Romania
16. Mai: Craiova, Romania
18. Mai: Timisoara, Romania
19. Mai: Göteborg, Sweden
20. Mai: Prag, Utopia
20. Mai: Linköping, Sweden
21. Mai: Örebro, Sweden
22. Mai: Uppsala, Sweden
23. Mai: Stockholm, Sweden
25. Mai: Tabor, CZ; CESTA Theatre
26. Mai: Brno, CZ, ProtestFest
June: Poland
July: Italy
Find more on http://dissentnetwork.org or www.gipfelsoli.org, write to infotour [at] gipfelsoli.org.